Cijfers en studieresultaten - Griekenland

Studieresultaten voortgezet onderwijs

Scholen in het voortgezet onderwijs beoordelen studieresultaten op de volgende manier:

Cijfer	Griekse omschrijving	Engelse omschrijving	Betekenis
18,1 - 20	Άριστα	Excellent	Uitstekend
16,1 - 18	Λίαν καλώς	Very good	Zeer goed
13,1 - 16	Καλώς	Good	Goed
9,5 - 13	Σχεδόν καλώς	Fairly good	Redelijk goed
5,1 - 9,4	Ανεπαρκώς	Insufficient	Onvoldoende
0 - 5,0	Κακώς	Poor	Zwak (onvoldoende)

Documenten voortgezet onderwijs

Na het afronden van het voortgezet onderwijs ontvangen leerlingen een diploma (daar staat ook de cijferlijst op). De school reikt het diploma uit. De diploma’s zien er altijd hetzelfde uit.

Let op: vanaf het schooljaar 2016-2017 is het voor leerlingen mogelijk om voor een Apolytirio Genikou Lykeiou of Apolytirio Epangelmatikou Lykeiou (en diploma’s van sommige universiteiten) digitale diploma’s en cijferlijsten aan te vragen. Je kunt deze digitale documenten online controleren via de Griekse overheidsportal voor digitale onderwijsdocumenten.

Digitale diploma’s en cijferlijsten online controleren

Je kunt digitale documenten als volgt online controleren:

Ga naar de overheidsportal voor digitale onderwijsdocumenten.
Je kunt op 2 manieren het digitale document controleren:
- Vul onder ‘Κωδικός Επαλήθευσης’ de code in die je op de digitale documenten ziet staan en klik op ‘Εύρεση’; of
- Klik op ‘Σαρώστε QR Code’ en scan de QR-code die op het document staat.
Krijg je een zoekresultaat en komen de gegevens overeen met die op de documenten? Dan weet je zeker dat de documenten in orde zijn.
Krijg je geen zoekresultaat? Dan zijn de documenten mogelijk niet in orde. Neem contact met ons op voor een diplomawaardering.

Bebaiosi Epangelmatikis Katartisis online controleren

Je kunt een Bebaiosi Epangelmatikis Katartisis (en andere diploma’s van een Institouto Epangelmatikis Katartisis / Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης (IEK) ook online controleren. Je doet dit op de volgende manier:

Open PIGASOS, een database van het Griekse ministerie van Onderwijs, Religieuze Zaken en Sport.
Vul onder ‘Κωδικός εγγράφου’ de unieke documentcode in die op het diploma bij ‘Κωδικός εγγράφου’ staat.
Klik op ‘ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ’.
Krijg je geen resultaat? Dan is het diploma waarschijnlijk niet in orde. Neem bij twijfel contact met ons op voor een diplomawaardering.
Verschijnt er wel een zoekresultaat? Controleer dan of de gegevens overeenkomen met de gegevens op het diploma. Je weet dan zeker dat het diploma in orde is.
Je vindt de volgende informatie als je een zoekresultaat krijgt:
- Bij ‘Επώνυμο’ staat de voornaam van de student.
- Bij ‘Όνομα’ staat de achternaam van de student.
- Bij ‘Τύπος εγγράφου’ staat het soort diploma dat de student heeft behaald. Daarbij staat B. E. K. voor ‘Bebaiosi Epangelmatikis Katartisis’.
- Bij ‘Εκδόθηκε από’ staat de naam van de school.
- Bij ‘Υπογράφων/ουσα’ staat de naam van de persoon die het diploma heeft ondertekend.
- Bij ‘Ημερομηνία έκδοσης’ staat de datum waarop het diploma in PIGASOS is ingevoerd. Dit kan dus iets later zijn dan de afstudeerdatum. Het kan niet eerder zijn dan de afstudeerdatum.

Studieresultaten hoger onderwijs

Griekse hogeronderwijsinstellingen gebruiken cijfers van 0 tot en met 10 om de studieresultaten van studenten te beoordelen:

Cijfer	Griekse omschrijving	Engelse omschrijving	Betekenis
10 - 8,50	Άριστα	Excellent	Uitstekend
8,49 - 6,50	Λίαν καλώς	Very good	Goed
6,49 - 5	Καλώς	Good	Voldoende
4,49 - 0	-	-	Onvoldoende

Let op: vakken met een onvoldoende staan niet op de cijferlijst.

Documenten hoger onderwijs

Na het afronden van een opleiding in het hoger onderwijs ontvangen studenten de volgende documenten:

Ze ontvangen direct na afstuderen een certificaat van afstuderen (Pistopoiitiko Apofoitisis/Πιστοποιητικό Αποφοίτησης) met een cijferlijst. Op het certificaat staat de naam van het behaalde diploma en de afstudeerdatum.
Later ontvangen ze het officiële Griekse diploma met een cijferlijst en een diplomasupplement, meestal in 2 talen. Dit kan soms 1 tot 2 jaar na afstuderen zijn.
Studenten met een Ptychio hebben vaak ook een kopie: een Antigrafo ptychiou/Αντιγραφο Πτυχιου.

Diplomasupplement

In Griekenland ontvangen studenten na hun opleiding in het hoger onderwijs het diplomasupplement meestal in het Grieks en/of in het Engels.

Meer informatie over het Diploma Supplement (DS) staat op de Europass-website, inclusief voorbeelden van diplomasupplementen.

Digitale diploma’s en cijferlijsten

Vanaf het schooljaar 2016-2017 is het bij sommige universiteiten voor studenten mogelijk om digitale diploma’s en cijferlijsten aan te vragen. Je kunt deze digitale documenten online controleren via de Griekse overheidsportal voor digitale onderwijsdocumenten.

Digitale diploma’s en cijferlijsten online controleren

Je kunt op de volgende manier digitale diploma’s en cijferlijsten controleren:

Controleer of de universiteit staat in het overzicht van universiteiten die aangesloten zijn bij de overheidsportal voor digitale onderwijsdocumenten.
Als dat niet zo is, dan kun je deze digitale documenten niet controleren via de overheidsportal.
Als de universiteit wel is aangesloten, ga dan naar de Griekse overheidsportal voor digitale onderwijsdocumenten.
Je kunt op 2 manieren het digitale document controleren:
- Vul onder ‘Κωδικός Επαλήθευσης’ de code in die je op de digitale documenten ziet staan en klik op ‘Εύρεση’; of
- Klik op ‘Σαρώστε QR Code’ en scan de QR-code die op het document staat.
Krijg je een zoekresultaat en komen de gegevens overeen met die op de documenten? Dan weet je zeker dat de documenten in orde zijn.
Krijg je geen zoekresultaat? Dan zijn de documenten mogelijk niet in orde. Neem contact met ons op voor een diplomawaardering.