Waardering van je buitenlandse diploma
10 aug 2010
Als je na terugkeer in Nederland wilt weten wat de waarde is van de getuigschriften die je in het buitenland hebt behaald, kun je bij het IcDW (Informatiecentrum voor Diplomawaardering) of via het UWV WERKbedrijf een diplomawaardering aanvragen.
In een diplomawaardering staat de globale waarde van een buitenlands diploma in Nederland beschreven, samen met de globale inhoud en het niveau van de opleiding.
De documenten die je bij de aanvraag van een diplomawaardering moet inleveren zijn:
- Een gewaarmerkte kopie van het te waarderen diploma.
Op het gemeentehuis, stadhuis of stadsdeelkantoor van je woonplaats kun je een dergelijke kopie laten maken. Een gewaarmerkte kopie moet altijd voorzien zijn van een stempel. Niet-gewaarmerkte kopieën worden niet geaccepteerd! - Een gewaarmerkte kopie van het vakkenoverzicht en de cijferlijst behorend bij het te waarderen diploma.
Om de door jou gevolgde opleiding te kunnen vergelijken met een Nederlandse opleiding, is een officieel overzicht nodig van alle door jou gevolgde vakken, het aantal lesuren en de beoordelingen die je voor deze vakken hebt ontvangen.
Als het te waarderen diploma een tweede hogeronderwijsdiploma is (bijvoorbeeld de graad van master), dan geldt als extra eis dat ook het eerste hogeronderwijsdiploma (bijvoorbeeld de voorafgaande graad van bachelor)wordt overgelegd, inclusief cijferlijsten en vakkenoverzichten.
Bij waardering van een derde hogeronderwijsdiploma (bijvoorbeeld de graad van PhD) moeten zowel het eerste (bijvoorbeeld de graad van Bachelor) als het tweede hogeronderwijsdiploma (bijvoorbeeld de graad van Master) worden overgelegd, eveneens inclusief cijferlijsten en vakkenoverzichten. - Een (gewaarmerkte kopie van een) beëdigde vertaling.
Alleen gewaarmerkte documenten opgesteld in het Zuid-Afrikaans, Nederlands,
Engels, Duits of Frans worden geaccepteerd. Indien je te waarderen documenten in een andere taal zijn opgesteld, dien je voor een beëdigde vertaling te zorgen in een van de geaccepteerde talen.
Een (beëdigde) vertaling kan nooit als vervanging van het originele diploma worden beschouwd en moet je altijd samen met een gewaarmerkte kopie van het diploma naar het IcDW sturen. De adressen van vertalers vind je in de Gouden Gids onder ‘vertaalbureaus’. Zelf opgestelde vertalingen worden niet geaccepteerd! - Een gewaarmerkte kopie van je identiteitsbewijs.
Een diplomawaardering kost € 120. Voor meer informatie kun je contact opnemen met het IcDW, telefoon (079) 321 79 30.