Marieke van de Lustgraaf
25 jul 2011
'Het is een geweldige ervaring, waarbij je erg zelfstandig wordt, met veel verschillende mensen en culturen in aanraking komt en erg veel leert over een ander land en vooral ook over jezelf.'
- Opleiding: Vertaalacademie
- Instelling: Hogeschool Zuyd
- Buitenlandervaring: master Translation Studies
- Locatie: Londen, Groot-Brittannië
Naar welk land/stad ben je geweest?
Londen, Engeland.
Wat heb je daar gedaan? Studie/stage/onderzoek? Bij welke instelling of bedrijf?
Studie aan de London Metropolitan University. Studie: Translation Studies.
Hoe lang ben je in het buitenland geweest?
Eén jaar.
Hoe heb je je studieplek of stageplaats gevonden?
Via mijn studie daaraan voorafgaand in Maastricht: Internationale Communicatie aan Hogeschool Zuyd.
Hoe heb je het gefinancierd? Had je een beurs? Was dat voldoende?
Ik heb me ingeschreven voor een beurs van de Nuffic (VSBfonds beurs) en die uiteindelijk ook gekregen (€ 7.000). Verder had ik veel gespaard, in de zomervakantie voor vertrek gewerkt en ik heb in Londen tijdens mijn studie bijbaantjes gehad.
Had de hogeschool of universiteit al wat voor je geregeld? Heb je zelf nog veel moeten regelen? Wat voor zaken waren dat? En was dat lastig?
Ik heb alles zelf daar moeten regelen, zoals huisvesting (ik had op campus kunnen wonen, maar dat bleek uiteindelijk duurder dan via een particuliere huisbaas huren) en een bijbaantje (heb ik gevonden via een job fair die op de universiteit werd georganiseerd). Een huis vinden vanuit Nederland voor vertrek bleek erg lastig. Ik heb zelf een bankrekening moeten openen, wat ook wat geregel bleek te zijn als niet-Engelse.
Hoe lang van te voren ben je begonnen met de voorbereidingen?
Ik ben uiteindelijk in september vertrokken en de voorbereidingen zijn uiteindelijk al een half jaar van tevoren begonnen met het aanvragen van de beurs.
Hoe/waar heb je huisvesting gevonden?
Huisvesting heb ik uiteindelijk kunnen vinden via een Engelse website waar complete (gemeubileerde) huizen werden aangeboden. Door eindeloos mensen te bellen en te mailen heb ik uiteindelijk wat gevonden.
Hoeveel geld was je ongeveer kwijt aan levensonderhoud?
Van 10 pond per week kon ik aardig rondkomen wat betreft eten en drinken. De huur was zo'n 400 pond per maand per persoon (ik woonde met nog 2 meisjes in een huis) en gas/water/licht koste ongeveer 20 pond per 3 maanden per persoon.
Hoe kwam je op het idee om naar het buitenland te gaan?
Ik wilde na mijn studie in Maastricht (hbo) nog niet gaan werken en nog wel een master doen. In Nederland had dat ook gekund, maar dan had het langer geduurd dan een jaar. We hebben toen in ons laatste jaar tijdens een studiereis naar Londen een bezoek gebracht aan de universiteit daar en zo heeft het idee vorm gekregen. De master duurde maar een jaar en de opzet van de opleiding kwam sterk overeen met de opleiding in Maastricht.
Heb je nog tips voor studenten die nog naar het buitenland gaan?
Eigenlijk geen nuttige tips, behalve dan dat het verstandig is om op te tijd met de voorbereidingen te beginnen.
Kun je in één zin aangeven waarom iedereen eigenlijk een tijdje naar het buitenland zou moeten gaan?
Het is een geweldige ervaring, waarbij je erg zelfstandig wordt, met veel verschillende mensen en culturen in aanraking komt en erg veel leert over een ander land en vooral ook over jezelf.
Marieke
Huisvesting
Leuk stukje, je hebt het zeker wel naar je zin gehad in de bruisende stad?
Kun jij mij misschien op weghelpen met huisvesting voor augustus tot januari in de wijk High Wycombe, Londen? Ik ga daar namelijk stagelopen alleen het bedrijf kan geen huisvesting regelen..
Bedankt alvast.
Vriendelijke groet,
Sabine van der Vlugt