Diploma Description
16 jan 2012
Een diplomabeschrijving is een beschrijving van een Nederlands diploma opgesteld in het Engels of Spaans. De Nuffic kan een diplomabeschrijving opstellen.
Een diplomabeschrijving is geen letterlijke vertaling van het diploma, maar het vermeldt de naam van de betrokkene en de belangrijkste gegevens over de gevolgde opleiding en het behaalde diploma. In de diplomabeschrijving wordt ook uitgelegd hoe het Nederlandse onderwijs is gestructureerd en wordt in globale termen aangegeven met welk diploma in het aangegeven land het behaalde diploma, naar het oordeel van de Nuffic, het beste te vergelijken is.
Hiermee wordt meer duidelijkheid over de opleiding aan een toekomstige werkgever, overheidsinstantie of onderwijsinstituut verschaft. Dit vergroot de kans op een baan of studie in het buitenland.
Wie kan een diplomabeschrijving aanvragen?
Elke afgestudeerde van een reguliere opleiding in het hoger onderwijs, vmbo-t, havo of vwo kan bij de afdeling Onderwijsvergelijking van de Nuffic een op naam gestelde beschrijving van de gevolgde opleiding en het behaalde diploma aanvragen.
Aanvraagprocedure
De kosten voor een diplomabeschrijving bedragen € 80 per diploma. Vanaf het moment dat de betaling en de benodigde documenten binnen zijn bij de Nuffic, duurt het in de regel vier weken voordat een diplomabeschrijving is afgerond. Het is ook mogelijk om een spoedaanvraag te doen (dit dient op het aanvraagformulier vermeld te worden). Spoedaanvragen worden in de regel binnen één week verwerkt en de kosten hiervoor bedragen € 95.
Als blijkt dat het niet mogelijk is om een diplomabeschrijving op te stellen dan worden de kosten, onder inhouding van € 20 administratiekosten, geretourneerd.
Aanvragen
Vul het online formulier in om een informatiepakket aan te vragen. Het informatiepakket bevat een aanvraagformulier voor een diplomabeschrijving.
Let op: standaard is een diplomabeschrijving altijd in het Engels. Als de diplomabeschrijving in het Spaans opgesteld dient te worden, moet dit duidelijk worden aangegeven op het aanvraagformulier.
Diplomawaardering
In het land zelf kunnen Nederlandse diploma's worden gewaardeerd. Adressen van instanties die buitenlandse diploma's waarderen in diverse landen staan op www.enic-naric.net. Als het desbetreffende land daar niet bijstaat, kan contact worden opgenomen met het ministerie van Onderwijs aldaar.